ДОПІРО — ЕТИМОЛОГІЯ
допі́ру
запозичення з польської мови;
п. dopiero (засвідчене з XV ст.), dopiru, dopiro, паралельне болг. допъ́рва «тепер», походить із словосполучення *do рьrvъ «ото вперше», де do за походженням є вказівною часткою, паралельною to (te), a *рьrvъ – порядковим числівником, що відповідає укр. пе́рвий;
зникнення v та поява кінцевого о під впливом інших прислівників на о є вторинним явищем;
Фонетичні та словотвірні варіанти
допе́рва
допе́рво
допиро
допір
допі́ро
допѣро
(XVI ci.)
допюро
(XVII ст.)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
допъ́рва «тепер» | болгарська |
dopiero (засвідчене з XV ст.) | польська |
пе́рвий | українська |
dopiru | ? |
dopiro | ? |
р «ото вперше» | ? |
*р | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України