ДОКЛАДНА — ЕТИМОЛОГІЯ
докла́дний «дуже повний, ґрунтовний»
очевидно, запозичення з польської мови;
п.dokładny утворено від dokład(ka) «додаток», яке походить від дієслова dokładać «докладати», утвореного за допомогою префікса do- (відповідає укр. до-) від kłaść, kładę (відповідає укр. кла́сти, кладу́);
до семантики пор. також п. ст. dołożny «детальний, докладний», dołożliwy «тс.», р. приле́жный «ретельный, старанний», пов’язані з синонімічним дієсловом ложи́ти (лежати);
бр. дакла́дны, ч. důkladný, слц. dôkladný, вл. dokładny «тс.», слн. dokláden «додатковий»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
дакла́дны | білоруська |
dokładny «тс.» | верхньолужицька |
dołożny «детальний, докладний» | польська |
приле́жный «ретельный, старанний» | російська |
dôkladný | словацька |
dokláden «додатковий» | словенська |
důkladný | чеська |
dokład(ka) «додаток» | ? |
dokładać «докладати» | ? |
do- (відповідає укр. до-) | ? |
kładę (відповідає укр. кла́сти, кладу́) | ? |
також | ? |
dołożny «детальний, докладний» | ? |
dołożliwy «тс.» | ? |
ложи́ти (лежати) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України