ДЕТАЛЬНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
дета́ль
запозичення з французької мови;
фр. détail «деталь, частка» є похідним від détailler «різати на куски», утвореного за допомогою префікса dé-, що означає віднімання, усування (з лат. dē- «тс.»), від дієслова tailler «різати, краяти», яке продовжує лат. tāliāre «тс.», пов’язане з tālea «кілок, різка, пагін» і споріднене з гр. ταλις «доросла дівчина», лит. ст. talokas «молода дівчина», лит. a(t)tólas «отава», дінд. tālaḥ (бот.) «Borassus flabelliformis»;
р. м. дета́ль, бр. дэта́ль, п. detal, ч. слц. вл. detail, болг. дета́йл, схв. дèтаљ, слн. detájl;
Фонетичні та словотвірні варіанти
деталіза́ція
деталізува́ти
дета́льний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| дэта́ль | білоруська |
| дета́йл | болгарська |
| detail | верхньолужицька |
| ταλις «доросла дівчина» | грецька |
| tālaḥ «Borassus flabelliformis» (бот.) | давньоіндійська |
| tāliāre «тс.» | латинська |
| talokas «молода дівчина» | литовська |
| a(t)tólas «отава» | литовська |
| дета́ль | македонська |
| detal | польська |
| дета́ль | російська |
| дèтаљ | сербохорватська |
| detail | словацька |
| detájl | словенська |
| détail «деталь, частка» | французька |
| detail | чеська |
| détailler «різати на куски» | ? |
| dé- | ? |
| tailler «різати, краяти» | ? |
| tālea «кілок, різка, пагін» | ? |
| talokas «молода дівчина» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України