ГІЄНИ — ЕТИМОЛОГІЯ

гіє́на «Hyaena» (зоол.)

запозичено в давньоруську мову з грецької і, пізніше, в українську мову з німецької;
нім. Hyäne «гієна» походить від лат. hyaena «тс.», яке зводиться до гр. ὕαινα «тс.», похідного від ὑς «свиня», спорідненого з псл. svinьja, укр. свиня́;
грецьку назву гієни утворено від назви свині через зовнішню схожість щетинястої спини гієни із спиною свині;
р. гие́на, бр. гіе́на, др. уена, п. hiena, ч. слц. hyena, вл. hijena, болг. м. хие́на, схв. хије́на, слн. hijéna;
Фонетичні та словотвірні варіанти

уена
Етимологічні відповідники

Слово Мова
гіе́на білоруська
хие́на болгарська
hijena верхньолужицька
ὕαινα «тс.» грецька
уена давньоруська
hyaena «тс.» латинська
хие́на македонська
Hyäne «гієна» німецька
hiena польська
svinьja праслов’янська
гие́на російська
хије́на сербохорватська
hyena словацька
hijéna словенська
свиня́ українська
hyena чеська
ὑς «свиня» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України