ГІРЛЯНДАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
гірля́нда
можливо, через німецьке посередництво (нім. Girlánde) запозичене з французької мови;
фр. guirlande походить від іт. ghirlanda «гірлянда» що відбиває фр. ст. garlande, guerlande «коло», повʼязане з фр. ст. garlander «прикрашати, заквітчувати», незʼясованого (можливо, германського) походження;
р. болг. гирля́нда, бр, гірля́нда, п. ч. слц. вл. girlanda, м. гирланда, схв. гùрланд, гирлàнда, слн. girlánda;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гирля́нда | болгарська |
| girlanda | верхньолужицька |
| ghirlanda «гірлянда» | італійська |
| гирланда | македонська |
| girlanda | польська |
| гирля́нда | російська |
| гùрланд | сербохорватська |
| girlanda | словацька |
| girlánda | словенська |
| бр | українська |
| гірля́нда | українська |
| гирлàнда | українська |
| guirlande | французька |
| garlande | французька |
| garlander «прикрашати, заквітчувати» | французька |
| girlanda | чеська |
| garlande | ? |
| guerlande «коло» | ? |
| garlander «прикрашати, заквітчувати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України