ГУЦАЛО — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
гу́тати «гойдати»
не зовсім ясне;
можливо, результат видозміни форми гойда́ти або [гу́цати];
через проміжне значення «забавляти, заговорювати» може бути повʼязане також з [гута́ти] «затримувати непотрібними справами, переривати»;
р. [гу́татать] «колисати» (дитину), бр. гута́ць «гойдати, заколисувати», гута́цца «гойдатися на гойдалці»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
готу́калка
гу́талка
«гойдалка»
гута́т
«колихати, бавити дитину»
гутата́цце
«гойдатися»
гутате́ля
гута́ться
«тс.»
гуте́ля
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гута́ць «гойдати, заколисувати» | білоруська |
гу́татать «колисати» (дитину) | російська |
гута́цца «гойдатися на гойдалці» | українська |
гойда́ти | ? |
гу́цати | ? |
гута́ти «затримувати непотрібними справами, переривати» | ? |
гуц (вигук при підстрибуванні)
звуконаслідувально-зображальне слово, близьке до гець, ги́цати, гоц, п. huś (вигук при підкиданні вгору), hustać «колисати», мор. hustať «тс.», рум. húţa (про гойдання);
Фонетичні та словотвірні варіанти
гу́ца
гу́цанка
«гойдалка»
гу́цати
«підкидати на руках (дитину)»
гу́цатиси
«гойдатися на гойдалці»
гуциґа́ти
гуци́кати
гу́ці
гу́цкати
«тс.»
гуцну́ти
«упасти на коліна»
гуцну́тися
«ударитися»
гуцу́кати
«підкидати, гуцати»
гуць
гуцьгу́ці
«тс.»
гуцюцю́
гу́ця
«колиска»
гу́цянка
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hustať «тс.» | моравське |
huś (вигук при підкиданні вгору) | польська |
húţa (про гойдання) | румунська |
гець | ? |
ги́цати | ? |
гоц | ? |
hustać «колисати» | ? |
гу́цу́л «українець з гірських районів західних областей України»
повʼязувалося з рум. hoţ-ul «злодій, розбійник, опришок» (Гнатюк ЗНТШ 123–124, 14–15, 45; Кобилянський Гуц. гов. 15; Crânjalã 300), з назвою тюркського племені уци (Wahilewič ČČM 1839, 67), з дієсловом кочува́ти через форми *кочул, *гочул, *гоцул (Gołębiowski Lud polski 13; Коrzeniowski Karpaccy górale, передмова), з дієсловом гу́цати (Шух І 25–26, 32) і навіть з гот. guta «гот» (Фасмер І 479 за усним повідомленням Розвадовського);
жодне з цих пояснень не може бути визнане переконливим;
р. бр. гуцу́л, п. Hucuł «гуцул», hucuł «гуцульський кінь», ч. слц. Hucul «гуцул», hucul «гуцульський кінь»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
го́цул
«тс.»
гуцу́лка
«жителька Східних Карпат; танок; вид сорочки»
гуцу́лок
«невеликий гуцульський кінь»
гуцуля́к
«тс.; короткий кептарик»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гуцу́л | білоруська |
guta «гот» | готська |
Hucuł «гуцул»«гуцульський кінь» | польська |
hucuł «гуцул»«гуцульський кінь» | польська |
гуцу́л | російська |
hoţ-ul «злодій, розбійник, опришок» | румунська |
Hucul «гуцул»«гуцульський кінь» | словацька |
hucul «гуцул»«гуцульський кінь» | словацька |
Hucul «гуцул»«гуцульський кінь» | чеська |
hucul «гуцул»«гуцульський кінь» | чеська |
уци | ? |
кочува́ти | ? |
кочул | ? |
гочул | ? |
гоцул | ? |
гу́цати | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України