ГУСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

переносна назва, повʼязана з [гу́ся́] «гусеня», очевидно, за ознакою пухнастості (пор. семантично близьке ко́тик «кошеня (з мʼякою шерстю); цвіт верби (такий самий мʼякий на дотик)»);

псл. *gǫsb (‹іє. *ğhans-) замість сподіваного *zçsь найвірогідніше пояснюється відомим і в інших випадках паралелізмом іє. g і g у відповідних коренях (пор. р. огоро́д – [озоро́д]), тому немає потреби в поясненні початкового g факультативною дисиміляцією первісних задньоязикових палатальних у велярні перед інтервокальними свистячими приголосними (Meillet Études 178);

малоймовірне пояснення аналогією до звуконаслідувального вигуку ґe-ґe (Skok І 635–636), впливом з боку германських мов, пор. двн. gans «гусь» (Фасмер І 478; БЕР І 304; Trautmann 365; Pokorny 412) або припущення про запозичення з групи кентум (Кіраrsky GLG 103–108);

споріднене з двн. gans «тс.», дінд. hanisá, гр. χήν, лат. anser, лит. žąsìs, лтс. zoss (zùoss);

р. бр. гусь, др. гусь, п. gęś, ч. husa, ст. hus, слц. вл. husy, нл. gus, полаб. gçs, болг. гъ́ска, м. гуска, схв. гуска, слн. gós;

переносна назва, повʼязана з гусь, очевидно, за подібністю хворої шкіри до гусячої;

пор. вираз гусяча шкіра (про шкіру, шерехату від холоду, збудження) і його відповідники р. гусиная кожа, п. gęsia skóra, нвн. Gänsehaut, англ. gooseflesh, в основі яких лежить порівняння із шкірою обпатраної гуски;

повʼязане з гусь;

назва зумовлена схожістю форми вийнятих нутрощів забитої тварини до форми гусака, що летить;

р. [гусь, гуса́к, гусёк] «тс.»;

повʼязане з гусь;

назва зумовлена, очевидно, тим, що люди, на яких одягали таку колодку, ходили подібно до гусей;

п. husák «колодка для шиї» (з укр.);

повʼязане з гусь;

назва, очевидно, виникла за подібністю бутля з довгою шийкою до гусака;

польська назва виникла за подібністю черепиці, розташованої вздовж рогу даху, до ключа гусей у небі;

повʼязане з гусь;

можливо, назва є калькою п. gąsior «гусак (назва кожної з черепиць, що охоплюють ребро даху; жолобчаста черепиця; частина черепиці, до виступає)»;

не цілком ясне;

очевидно, повʼязане з гусь (рослина, як малоцінна, згодовується гусям);

чеські назви вважають створеними за зразком польської і німецьких (нвн. Gänsekraut букв. «гусяче зілля», Gänsekresse букв. «гусячий (крес)-салат»);

п. gęsiówka, ч. huseník, houseník «тс.»;

назва зумовлена тим, що деякі різновиди гусинцю (зокрема Gagea lutea) поїдаються гусьми;

похідне утворення від гусь;

р. гуси́ный лук, бр. гусі́ная цыбу́ля «тс.»;

переносна назва, повʼязана з гусь і зумовлена схожістю кольору квіток латаття з білим кольором гуски;

назви, повʼязані з гусь, як гадають, з огляду на те, що рослину охоче їдять гуси;

до мотивації назви могло долучитися й уподібнення листя рослини до гусячих лап (пор. нвн. Gänsefingerkraut «тс.», букв. «зілля гусячі пальці»);

р. гуся́тник, гуси́ница «тс.»;

варіант вигуку гусь!, пов’язаного з назвою свійського птаха;

втрата початкового г- відбулася, можливо, внаслідок сприйняття його як протетичного;