ГУВЕРНАНТКА — ЕТИМОЛОГІЯ
гуверне́р
запозичення з французької мови;
фр. gouverneur «керуючий; губернатор; гувернер, вихователь», gouvernante «гувернантка, вихователька, економка» повʼязані з дієсловом gouverner «правити, керувати», що походить від лат. gubernāre «правити»;
р. гувернёр, гуверна́нтка, заст. гуверна́нта, бр. гувернёр, гуверна́нтка, п. guwerner, guwernantka, ч. guvernant, guvernantka, слц. guvernantka, вл. guwerner, болг. гуверньо́р, гуверна́нтка, м. гуверна́нта, схв. гувèрнанта, гувернàнта, гувернàнтица, гувернàнтка, слн. gouvernánta, заст. guvernantka;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гуверна́нтка
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гувернёр | білоруська |
гуверньо́р | болгарська |
guwerner | верхньолужицька |
gubernāre «правити» | латинська |
гуверна́нта | македонська |
guwerner | польська |
guwernantka | польська |
гувернёр | російська |
гувèрнанта | сербохорватська |
guvernantka | словацька |
gouvernánta | словенська |
гуверна́нтка | українська |
гуверна́нтка | українська |
гуверна́нтка | українська |
гувернàнта | українська |
гувернàнтица | українська |
гувернàнтка | українська |
gouverneur «керуючий; губернатор; гувернер, вихователь» | французька |
guvernant | чеська |
guvernantka | чеська |
gouvernante «гувернантка, вихователька, економка» | ? |
gouverner «правити, керувати» | ? |
гуверна́нта | ? |
guvernantka | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України