ГУАШ — ЕТИМОЛОГІЯ
гуа́ш «вид фарб; живопис такими фарбами»
через російську мову запозичено з французької;
фр. gouache походить від іт. guazzo «водяна фарба; мокрота, калюжа», яке зводиться до лат. aquātio «добування води; водопій; калюжі», похідного від aqua «вода»;
р. гуа́шь, бр. болг. гуа́ш, п. gwasz, guasz, ч. gouache, kvaš, слц. gvaš, болг. гваш, схв. гваш;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гуа́ш | білоруська |
| гуа́ш | болгарська |
| гваш | болгарська |
| guazzo «водяна фарба; мокрота, калюжа» | італійська |
| aquātio «добування води; водопій; калюжі» | латинська |
| gwasz | польська |
| guasz | польська |
| гуа́шь | російська |
| гваш | сербохорватська |
| gvaš | словацька |
| gouache | французька |
| gouache | чеська |
| kvaš | чеська |
| aqua «вода» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України