ГУ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
гу (оклик; вигук під час співу, вигук для відтворення гудіння вітру)
псл. *hu, звуконаслідувальне утворення і рефлекторний вигук, паралельний до нім. hu (вигук здивування, переляку), шв. hu «тс.», лат. hu (вигук гидливості), рум. hu (вигук від морозу);
бр. гугу́ «гомін, галас», п. hu (вигук від переляку, здивування, холоду; вигук для відтворення крику сови), ч. hú, hú (оклик; вигук від холоду; вигук для відтворення гудіння), слц. hu (вигук), вл. hu «ух», нл. hu (вигук переляку, відрази), схв. hȕ (вигук гніву, від холоду), слн. hú (вигук від страху, несподіванки, холоду);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гугу́ «гомін, галас» | білоруська |
hu «ух» | верхньолужицька |
hu (вигук гидливості) | латинська |
hu (вигук переляку, відрази) | нижньолужицька |
hu (вигук здивування, переляку) | німецька |
hu (вигук від переляку, здивування, холоду; вигук для відтворення крику сови) | польська |
*hu | праслов’янська |
hu (вигук від морозу) | румунська |
hȕ (вигук гніву, від холоду) | сербохорватська |
hu (вигук) | словацька |
hú (вигук від страху, несподіванки, холоду) | словенська |
hú (оклик; вигук від холоду; вигук для відтворення гудіння) | чеська |
hú (оклик; вигук від холоду; вигук для відтворення гудіння) | чеська |
hu «тс.» | шведська |
аѓу (вигук, яким відганяють курей або гусей)
відоме лише в українській мові складне утворення з вигуків а1 і гуш (уш) або, можливо, втраченого в цьому значенні гу;
Фонетичні та словотвірні варіанти
аву́ш
аву́ша
агу́ш
агу́ша
ау́ш
ау́ша
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
з (уш) | ? |
а (уш) | ? |
гуш (уш) | ? |
гу | ? |
агу (вигук, уживаний при перегукуванні)
складне слово, утворене з вигуків а1 і гу (див.);
р. бр. агу́ «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
агу́ «тс.» | білоруська |
агу́ «тс.» | російська |
гу | ? |
гуготі́ти «одноманітно, глухо звучати»
звуконаслідувальні утворення, близькі до вигуку гу;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гу́гіт
«гудіння»
гугнати
«воркувати»
гугні́ти
«глухо звучати; воркувати»
гугноті́ти
«воркувати»
гугон
«глухий звук»
гугоні́ти
«гуготіти; [глухо гудіти; воркувати»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гу | ? |
гук (вигук на позначення сильного стуку, гуркоту)
звуконаслідувальне утворення, можливо, повʼязане з вигуком гу (див.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
гу́кати
гу́кну́ти
гуко́ну́ти
гу́ку
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гу | ? |
гук «бугай, пугач, Botaurus stellaris L.» (орн.)
звуконаслідувальні утворення за характерним криком відповідних птахів, що нагадує звукосполучення гу;
п. hukał, [hukała, hukało] «тс.», схв. hupač;
Фонетичні та словотвірні варіанти
го́пкало
«тс.»
гугу́кало
гу́кало
«тс.»
гука́рня
«пугач, Bubo maximus»
(орн.)
гу́пало
«водяний бугай»
гу́пко
«одуд, Upupa (L.)»
гучо́к
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hukał | польська |
hupač | сербохорватська |
hukała «тс.» | українська |
hukało «тс.» | українська |
гу | ? |
гу́пало «водяний бугай» (орн.)(інакше: гук, гу́кало, гугу́кало)
походить від звуконаслідувального вигуку гу, очевидно, ще прасловʼянського походження;
пор. подібні звуконаслідувальні назви птахів в інших індоєвропейських мовах: нвн. (Wiede)-hopf «одуд», [hupphupp], гол. hoppe, лат. upupa, фр. huppe «тс.»;
п. [hupało, hupała, hupał] «водяний бугай» (з укр.), схв. hupkač «одуд», слн. hupač «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
го́пкало
«тс.»
гупко́
«одуд, Upupa»
(орн.)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hoppe | голландська |
upupa | латинська |
hupało «водяний бугай» (з укр.) | польська |
hupała «водяний бугай» (з укр.) | польська |
hupał «водяний бугай» (з укр.) | польська |
hupkač «одуд» | сербохорватська |
hupač «тс.» | словенська |
huppe «тс.» | французька |
гу | ? |
подібні | ? |
hupphupp | ? |
ні-гу́ (вигук, яким підганяють коней)
результат поєднання вигуків [ні], пов’язаного з [ньо] «но», і гу (оклик);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ні | українська |
ньо «но» | українська |
гу (оклик) | українська |
угу́ «цур, пек» (вигук)
неясне;
можливо, утворилося шляхом подвоєння й наступного спрощення вигуку гу;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гу | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України