ГРУША — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
гру́ша «Pyrus» (бот.)
псл. gruša (‹*grousja) : kruša « *krousja); очевидно, похідні утворення від псл. grušiti (‹*grousiti) «дробити, товкти», krušiti (‹*krousiti) «тс.»;
споріднені з лит. kr(i)áuše «груша», лтс. kraûsis «тс.», прус. crausios (мн.) «груші»;
менш переконлива думка про балто-словʼянське запозичення з іранських мов;
пор. курд, korêši (kurêsi) «груша» (Berп. I 358; Trautmann 140);
р. бр. др. гру́ша, п. grusza, gruszka, [krusza], (каш.) [kreša], ч. слц. hruška, вл. krušwa, krušey, нл. kruša, kšuška, полаб. grausåi, болг. м. кру́ша, схв. крушка, слн. hrúška;
Фонетичні та словотвірні варіанти
груша́нка
«мус із груш, грушевий суп»
груше́вина
«грушеве дерево»
грушина
«тс.; груша»
груши́ця
«груша»
груші́вка
«грушева наливка; сорт яблук; вид плахти»
гру́шка
«груша»
грушки́
«рід візерунка на крашанці»
грушкі́вка
«сорт яблук»
грушкова́тий
«зарослий дикими грушами»
грушкува́тий
«схожий на грушу»
грушни́к
«вино з груш»
гру́шня
«грушове дерево»
грушня́к
грушува́тий
«тс.»
грушшя́
«дерева і плоди груш»
(зб.)
груща́ник
«пиріг з грушами»
груща́нка
«страва з розтертих груш»
груща́тий
«тс.»
грущи́на
«поганенька груша»
игру́шаЖ
йгру́ша
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гру́ша | білоруська |
| кру́ша | болгарська |
| krušwa | верхньолужицька |
| krušey | верхньолужицька |
| гру́ша | давньоруська |
| kraûsis «тс.» | латиська |
| kr(i)áuše «груша» | литовська |
| кру́ша | македонська |
| kruša | нижньолужицька |
| kšuška | нижньолужицька |
| grausåi | полабська |
| grusza | польська |
| gruszka | польська |
| gruša : kruša « *krousja); очевидно, похідні утворення від псл. grušiti (‹*grousiti) «дробити, товкти» (‹*grousja) | праслов’янська |
| crausios «груші» (мн.) | прусська |
| гру́ша | російська |
| крушка | сербохорватська |
| hruška | словацька |
| hrúška | словенська |
| krusza (каш.) | українська |
| kreša (каш.) | українська |
| hruška | чеська |
| курд | ? |
грушанка «всезелень, Pyrola L. (багаторічна травʼяниста рослина)» (бот.)
похідне утворення від гру́ша;
літературна назва може бути калькою лат. Pyrola (Pirola), похідного від pyrus «груша»;
назва зумовлена схожістю листя грушанки і груші;
р. груша́нка, п. gruszyczka «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
груша́нкові
грушинка
грушочка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Pyrola | латинська |
| gruszyczka «тс.» | польська |
| груша́нка | російська |
| гру́ша | ? |
| pyrus «груша» | ? |
гру́шка «обрядова забава над померлим»
похідне від гру́ша;
назва зумовлена грушоподібною формою лопатки, вживаної в цій грі;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гру́ша | ? |
порушник «зимолюбка зонтична, грушанка, Chimaphila (Pyrola) umbellata (L.) Nutt.» (бот.)
очевидно, результат видозміни давнішого *погрушник, пов’язаного з гру́ша і зумовленого подібністю листя грушанки до грушевого;
пор. інші назви рослини: укр. р. груша́нка, бр. [грушніца], п. gruszyczka, ч. hruštička, схв. [kruščica], слн. grušica;
бр. парушэ́нец;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| грушніца | білоруська |
| парушэ́нец | білоруська |
| gruszyczka | польська |
| груша́нка | російська |
| kruščica | сербохорватська |
| grušica | словенська |
| *погрушник | українська |
| гру́ша | українська |
| груша́нка | українська |
| hruštička | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України