ГРУБУВАТЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
гру́бий
псл. grǫbъ, grubъ;
споріднене з лит. grublus «грубий, необтесаний», grubùs «шорсткий, грудкуватий», grùbti «грубіти», лтс. grumba «зморшка»;
зіставляється також з свн. нвн. Krampf «судорога» (Berп. I 355; Фасмер І 462–463) або (очевидно, помилково) з двн. нвн. grob «грубий» (Osthoff Parerga I 353; Trautmann 99–100; Sławski I 356–357);
іє. *grumb-, *ghreu-bh;
р. гру́бый «недостатньо оброблений; нечемний», бр. гру́бы «тс.», грубы́ «товстий», др. грубый «неосвічений, поганий, злий», п. gruby «грубий; товстий», ч. слц. hrubý, вл. hruby «тс.», болг. м. груб «грубий», схв. груб «грубий, гидкий, брудний», слн. grób «грубий; великий, гарний; шорсткий», стсл. грѫбъ «необроблений, неосвічений»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гру́ба́
«вагітна»
гру́бар
«пузань»
груба́рка
«товстопуза жінка»
грубе́зний
грубеле́зний
«дуже товстий»
грубеле́нний
«тс.»
грубизна́
«товщина»
грубина́
«тс.»
груби́ти
«говорити грубощі»
гру́бість
грубі́ти
грубі́шати
грубни́й
«товстий»
гру́бнути
гру́бовінь
«велика товщина»
гру́бощі
грубство́
«щось дуже товсте»
грубува́тий
грубу́ля
«товстуха»
грубча́стий
«товстуватий»
гру́бшати
завгру́бшки
згрубі́лий
угру́бшки
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гру́бы «тс.» | білоруська |
| груб «грубий» | болгарська |
| hruby «тс.» | верхньолужицька |
| grob «грубий» | давньоверхньонімецька |
| грубый «неосвічений, поганий, злий» | давньоруська |
| *grumb- | індоєвропейська |
| grumba «зморшка» | латиська |
| grublus «грубий, необтесаний» | литовська |
| груб «грубий» | македонська |
| Krampf «судорога» | нововерхньонімецька |
| grob «грубий» | нововерхньонімецька |
| gruby «грубий; товстий» | польська |
| grǫbъ | праслов’янська |
| гру́бый «недостатньо оброблений; нечемний» | російська |
| груб «грубий, гидкий, брудний» | сербохорватська |
| Krampf «судорога» | середньоверхньнімецька |
| hrubý | словацька |
| grób «грубий; великий, гарний; шорсткий» | словенська |
| грѫбъ «необроблений, неосвічений» | старослов’янська |
| грубы́ «товстий» | українська |
| hrubý | чеська |
| grubъ | ? |
| grubùs «шорсткий, грудкуватий» | ? |
| grùbti «грубіти» | ? |
| *ghreu-bh | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України