ГРОТЕСКОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
гроте́ск «художній прийом перебільшення; вид друкарського шрифту»
через посередництво французької мови (фр. grotesque) запозичене з італійської;
іт. grottesca «гротескний живопис» (первісно живопис, малюнки в гроті, печері) повʼязане з grotta «печера; крипта; склеп, грот»;
р. гроте́ск, бр. гратэ́ск, п. groteska, (полігр.) grotesk, ч. слц. вл. groteska, болг. м. гроте́ска, схв. грòтеска, слн. grotéska;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гратэ́ск | білоруська |
| гроте́ска | болгарська |
| groteska | верхньолужицька |
| grottesca «гротескний живопис» (первісно живопис, малюнки в гроті, печері) | італійська |
| гроте́ска | македонська |
| groteska (полігр.) | польська |
| grotesk (полігр.) | польська |
| гроте́ск | російська |
| грòтеска | сербохорватська |
| groteska | словацька |
| grotéska | словенська |
| groteska | чеська |
| grotta «печера; крипта; склеп, грот» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України