ГРИПОЗНА — ЕТИМОЛОГІЯ
грип
р. грипп, бр. грып, п. grypa, ч. chřipka, слц. chrípka, вл. gripa, нл. chřipawa, болг. м. грип, схв. грȕп, грȕпа, слн. grípa;
запозичене, очевидно, з французької мови;
фр. grippe «грип» є похідним від дієслова gripper «схоплювати», що зводиться як запозичення до франк. grīpan «хапати», спорідненого з нвн. greifen «тс.»;
менш переконливе виведення фр. grippe від р. хрип (Schuchardt Slavod. 69; Gamillscheg 492; Фасмер І 459);
;
Фонетичні та словотвірні варіанти
грипо́зний
грипува́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
грып | білоруська |
грип | болгарська |
gripa | верхньолужицька |
грип | македонська |
chřipawa | нижньолужицька |
greifen «тс.» | нововерхньонімецька |
grypa | польська |
хрип | російська |
грипп | російська |
грȕп | сербохорватська |
грȕпа | сербохорватська |
chrípka | словацька |
grípa | словенська |
grīpan «хапати» | франкська |
grippe «грип» | французька |
grippe | французька |
chripka | чеська |
gripper «схоплювати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України