ГРАФИНАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
графи́н
запозичення з російської мови;
р. графи́н, ст. карафин походить від фр. carafine (чи повʼязаного з ним нім. ст. Karaffine), яке зводиться до іт. caraffina, похідного від caraffa «графин», запозиченого з іспанської мови;
ісп. garrafa «тс.» походить від ар. garrāf «черпак, ківш», повʼязаного з дієсловом garafa «черпати»;
бр. графі́н;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| garrāf «черпак, ківш» | арабська |
| графі́н | білоруська |
| garrafa «тс.» | іспанська |
| caraffina | італійська |
| графи́н | російська |
| carafine (чи повʼязаного з ним нім. ст. Karaffine) | французька |
| карафин | ? |
| caraffa «графин» | ? |
| garafa «черпати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України