ГРАК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
грак «гайворон, Corvus frugilegus L.»
псл. grakati «каркати», повʼязане з grajati «тс.; сміятися»;
споріднене з лат. gracillāre «кудкудакати», grāculus «галка», ірл. grac «каркання», двн. kragilōn «базікати», лит. gróti «каркати», grioti, двн. krajan «тс.»;
іє. *grē-/grā- (*ger-) звуконаслідувального походження;
р. [грак], грач, гра́кать «кричати вороном», бр. грак, др. гракати, грачу «каркати», п. [grak], нл. grakaś «каркати, сваритися», болг. гра́ча «каркаю, гаркаю», гра́кам «тс.», м. грак «каркання; грак», схв. гра́кати «каркати, кричати», грàкmamu «тс.», грȃк «каркання», грȁка «тс.», слн. grákati «каркати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гра́кнути
«крикнути, гаркнути»
граченя́
грачи́ний
грачи́ха
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
грак | білоруська |
гра́ча «каркаю, гаркаю» | болгарська |
kragilōn «базікати» | давньоверхньонімецька |
krajan «тс.» | давньоверхньонімецька |
гракати | давньоруська |
*grē-/grā- (*ger-) | індоєвропейська |
grac «каркання» | ірландська |
gracillāre «кудкудакати» | латинська |
gróti «каркати» | литовська |
грак «каркання; грак» | македонська |
grakaś «каркати, сваритися» | нижньолужицька |
grak | польська |
grakati «каркати» | праслов’янська |
грак | російська |
гра́кати «каркати, кричати» | сербохорватська |
grákati «каркати» | словенська |
грач | українська |
гра́кать «кричати вороном» | українська |
грачу «каркати» | українська |
гра́кам «тс.» | українська |
грàкmamu «тс.» | українська |
грȃк «каркання» | українська |
грȁка «тс.» | українська |
grajati «тс.; сміятися» | ? |
grāculus «галка» | ? |
grioti | ? |
гру́яти «каркати» (про крука)
може розглядатися або як похідне від незасвідченого вигуку *гругру, варіанта кру-кру, або як варіант основи від того самого звуконаслідувального кореня, що й др. граяти «каркати», укр. грак;
звуконаслідувальне утворення;
Фонетичні та словотвірні варіанти
груїти
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
граяти «каркати» | давньоруська |
грак | українська |
гругру | ? |
кру-кру | ? |
гряк (вигук для передачі звуку від падіння, удару)
звуконаслідувальне утворення, паралельне до грюк (пор.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
грак
«тс.»
гря́кати
«стукати, грюкати»
грякота́ти
догря́катися
«достукатися, досягти»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
грюк (пор.). | ? |
загра́катися «заґавитися»
похідне утворення від грак, паралельне до зага́витися від га́ва;
бр. [заграка́цца] «заґавитися, задивитися»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
заграка́цца «заґавитися, задивитися» | білоруська |
грак | ? |
зага́витися | ? |
га́ва | ? |
сивогра́к «сиворакша, Coraciаs L.» (орн.)
результат видозміни форми сивора́кша «тс.» і зближення другого її компонента через деетимологізацію з назвою птаха грак;
р. [сивогра́к], бр. сівагра́к «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сівагра́к «тс.» | білоруська |
сивогра́к | російська |
сивора́кша «тс.» | українська |
грак | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України