ГОСПІТАЛІ — ЕТИМОЛОГІЯ

через посередництво російської мови запозичено з голландської;

гол. hóspitaal «госпіталь» походить від слат. hospitāle «притулок (для бідних, старих)», яке виникло в результаті скорочення виразу hospitāle cubiculum «кімната для гостей, вітальня»;

лат. прикм. hospitālis, -e «належний до гостя; гостинний» є похідним від hospes «господар; гість», спорідненого із стсл. господь, укр. госпо́да;

менш імовірна думка (Фасмер I 445) про походження від нім. Hospitál «притулок (для бідних, старих)»;

р. го́спиталь, заст. гошпиталь, ч. слц. hospital «церковна лікарня, притулок», вл. hospital, болг. хоспита́л, схв. хоспитал, слн. hospitál «притулок, житло; лікувальне відділення в притулку»;

запозичення з французької мови;

фр. hôtel «готель», ст. ostel «тс.» (XI ст.) походить від лат. hospitāle (cubiculum) «кімната для гостей, вітальня», до якого зводиться й укр. го́спіталь;

р. оте́ль, бр. атэ́ль, п. ч. слц. вл. hotel, болг. хоте́л, м. хотел, схв. хòтел, слн. hotél;