ГОРТАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

іє. *ger- «збирати»;

псл. *g^ъrtati, *g^ъrtnǫti;

споріднене з лит. gurgulỹs «сплутані нитки; зграя птахів», гр. γάργαρα «купа, юрба», ἄγυρις «скупчення, натовп», а також – з іншим ступенем вокалізму – ἀγείρω (ảγερѽ) «збираю», ảγορά «збори; площа для зборів»;

р. (пд.-зах.) [горта́ть, горну́ть], бр. гарта́ць, гарну́ць, п. garnąć, [o-gartać], ч. hrnouti, слц. hrnúť, вл. wuhornyć «закасати», нл. [garnuś] «схопити», болг. пригръ́щам «обіймаю, пригортаю», м. пригрне се «пригорнеться», схв. гр́нути «згортати; іти натовпом», гр́тати, слн. gŕniti;

р. болг. м. агрега́т, бр. агрэга́т, п. вл. agregat, ч. слц. слн. agregát, схв. агрèгāт;

запозичено через посередництво російської мови з французької;

фр. agrégat походить від лат. aggregātum «з’єднане» (aggrego «приєдную»), утвореного з префікса ad- «до-» і дієслова grego «збираю в стадо», спорідненого з grex «стадо», гр. ἀγείρω «збираю», лит. gre-tà «один поряд одного», р. горсть, укр. горта́ти;

слово агрега́тник є українським похідним від агрега́т;

запозичення із західноєвропейських мов;

фр. ségrégation «відділення, ізоляція», англ. segregation «тс., сегрегація» походять від пізньолат. sēgregāre «відділяти, відлучати», утвореного з префікса sē(d)- «набік, без-» і дієслова gregāre «збирати в отару, в купу», похідного від grex (gregis) «отара, табун, натовп», спорідненого з гр. ἀγείρω «збираю», ἀγορᾱʹ «збори», лит. gretà «поруч один з одним», псл. *g^ъr̥tati, укр. горта́ти;

р. болг. сегрега́ция, бр. сегрэга́цыя, п. segregacja, ч. segregace, слц. segregàcia, м. схв. сегрега́циjа, слн. segregàcija;

очевидно, пов’язане з дієсловом прогорта́ти, похідним від горта́ти (див.);