ГОРДОВИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
горд «калина цілолиста (чорна), Viburnum lantana L.» (бот.)
неясне;
спроба повʼязання з го́род (Brückner 172 – 173) сумнівна;
р. [горд] «калина цілолиста», [гордо́вина, горди́на, гордо́ви́к] «тс.», бр. [гардавіца] «калачики», [гардовіца, зярдовіца] «тс.», п. [hord] «калина цілолиста», [hordowina, ordowina, hordownik, ordownik, hordowid, ordowid] «тс.», ст. hordowit «калачики» (з укр.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
вордовина
гардови́на
«тс.; калачики, проскурняк кучерявий, Malva crispa L.»
горди́на
гордівка
гордовать
«калачики»
гордовид
гордови́к
гордови́на
гордовод
«тс.»
горо́довина́
«тс.»
ордина
хордовина
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гардавіца «калачики» | білоруська |
| hord «калина цілолиста» | польська |
| горд «калина цілолиста» | російська |
| гордо́вина | українська |
| горди́на | українська |
| гордо́ви́к «тс.» | українська |
| гардовіца | українська |
| зярдовіца «тс.» | українська |
| hordowina «тс.» | українська |
| ordowina «тс.» | українська |
| hordownik «тс.» | українська |
| ordownik «тс.» | українська |
| hordowid «тс.» | українська |
| ordowid «тс.» | українська |
| го́род | ? |
| hordowit «калачики» (з укр.) | ? |
мудь «бруслина європейська, Evonymus europaea L.» (бот.)
назви, пов’язані з [му́до] «ядро (у чоловіка, самця)»;
зумовлені особливостями форми плодів (бруслини, гордовини) або кореня (зозулинця);
пор. [попові яйця] «зозулинець» Mak (рослина має бульби яйцеподібної форми), [му́дя попова] «бруслина» Ж, [му́дє попове] «тс.» Ж;
ч. [mút’] «бруслина», ст. popové mudie «тс.», mudátka «зозулинець», слц. kňazov múd «бруслина», слн. popova moda «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Mak; бруслина європейська Ж; калина
гордовина
муда
«бруслина бородавчаста, Evonymus verrucosa Scop.»
му́дики
«будра, розхідник, Glechoma hederacea L.»
муди́на́
муді
«тс.»
мудни́к
«білозір болотний, Parnassia palustris»
мудя́тник
«зозулинець чоловічий, Orchis maskula L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| popova moda «тс.» | словенська |
| mút' «бруслина» | чеська |
| му́до «ядро (у чоловіка, самця)» | ? |
| попові яйця «зозулинець» | ? |
| Mak (рослина має бульби яйцеподібної форми) | ? |
| му́дя «бруслина» | ? |
| попова «бруслина» | ? |
| му́дє «тс.» | ? |
| попове «тс.» | ? |
| popové mudie «тс.»«зозулинець»«бруслина» | ? |
| mudátka «тс.»«зозулинець»«бруслина» | ? |
| cлц. kňazov múd «тс.»«зозулинець»«бруслина» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України