ГОБОЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
гобо́й (муз.)
через німецьке посередництво (нім. Hobóe) запозичене з французької мови;
фр. hautbois «тс.» (букв. «високе дерево», тобто флейта з високим звуком) утворене з прикметника haut «високий», що походить від лат. altus, спорідненого з нім. alt «старий», та іменника bois «дерево», запозиченого з германських мов (пор. нім. Busch «кущ», англ. bush «тс.»);
французька назва hautbois співвідносна з фр. basson «фагот» (від bas «низький», son «звук», тобто «інструмент з низьким звуком»);
р. гобо́й, заст. гобои (XVIII ст.), бр. габо́й, п. obój, oboj, oboja (рідк. hobój, hoboj), ч. hoboj (чол., жін. р.), oboe (с. р.), слц. hoboj, болг. обо́й, м. обој, схв. òбоје (жін. р., мн.), слн. óboa;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гобої́ст
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| габо́й | білоруська |
| обо́й | болгарська |
| altus | латинська |
| обој | македонська |
| alt «старий» | німецька |
| obój (рідк. hobój, hoboj) | польська |
| oboj (рідк. hobój, hoboj) | польська |
| oboja (рідк. hobój, hoboj) | польська |
| гобо́й | російська |
| òбоје (жін. р., мн.) | сербохорватська |
| hoboj | словацька |
| óboa | словенська |
| hautbois «тс.» (букв. «високе дерево», тобто флейта з високим звуком) | французька |
| basson «фагот» (від bas «низький», son «звук», тобто «інструмент з низьким звуком») | французька |
| hoboj (чол., жін. р.), oboe (с. р.) | чеська |
| haut «високий» | ? |
| bois «дерево» | ? |
| гобои (XVIII ст.) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України