ГЛАЗУРУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
глазу́р
запозичення з німецької мови;
нім. Glasúr «глазур» утворене від Glas «скло», повʼязаного, як і англ. glass «тс.», дісл. glǣsa «прикрашати чимсь блискучим», з нім. glänzen «блищати», glinzen «тс.», спорідненими з псл. ględati, укр. гляді́ти, за допомогою романського словотворчого елемента -ur(-) (за зразком нім. Lasúr «лазур; глазур» ‹слат. lasūrium «лазур»);
p. глазу́рь, бр. болг. м. схв. глазу́ра, п. glazura (рідк. glazur ч. р.), ч. вл. glazura, слц. слн. glazura;
Фонетичні та словотвірні варіанти
глазурува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| glass «тс.» | англійська |
| глазу́ра | білоруська |
| глазу́ра | болгарська |
| glazura | верхньолужицька |
| glǣsa «прикрашати чимсь блискучим» | давньоісландська |
| глазу́ра | македонська |
| Glasúr «глазур» | німецька |
| glänzen «блищати» | німецька |
| glazura (рідк. glazur ч. р.) | польська |
| ględati | праслов’янська |
| глазу́ра | сербохорватська |
| glazura | словацька |
| glazura | словенська |
| гляді́ти | українська |
| glazura | чеська |
| Glas «скло» | ? |
| glinzen «тс.» | ? |
| -ur(-) (за зразком нім. Lasúr «лазур; глазур» ‹слат. lasūrium «лазур») | ? |
| глазу́рь | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України