ГЕРАНІ — ЕТИМОЛОГІЯ
гера́нія «Geranium L.» (бот.)
через латинське посередництво (нлат. geranium, класичне лат. geranion «тс.») запозичене з грецької мови;
гр. γεράνιον «тс.» утворене від γέρανος «журавель», спорідненого з др. жеравь, укр. жураве́ль;
свою назву рослина дістала через подібність плодів до дзьоба журавля;
р. гера́нь, гера́ний, [ера́нь, ира́нь], бр. гера́нь, п. gerania, geranium, [hircjania, irania], ч. geranium, geránie, болг. гера́ний, схв. гèрāниј, гèрāнијум, слн. geránija;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ґеранія
«тс.»
гера́нь
ґеронія
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гера́нь | білоруська |
гера́ний | болгарська |
γεράνιον «тс.» | грецька |
жеравь | давньоруська |
gerania | польська |
geranium | польська |
гèрāниј | сербохорватська |
geránija | словенська |
жураве́ль | українська |
гера́ний | українська |
ера́нь | українська |
ира́нь | українська |
hircjania | українська |
irania | українська |
гèрāнијум | українська |
geranium | чеська |
geránie | чеська |
γέρανος «журавель» | ? |
гера́нь | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України