ГАРЧ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з угорської мови;

уг. harcsa «тс.» загальноприйнятої етимології не має;

виводиться від слц. hrča «тс.» (Machek ESJ С 183) або, навпаки, словацьке слово, як і українське, виводиться від угорського (MNTESz II 58);

слово належить до словацького рибальського арго, тому можна припустити його утворення на основі переносно вжитого іншого значення слова hrča «сук» (з табуїстичних міркувань);

слц. hrča, разом із спорідненими слн. gŕča «сук; шишка», grčiti se «кривитися, горбитися», схв. [grča] «вузол,» грч «спазм», болг. гръч «тс.», очевидно, виходячи з можливості переходу k›g перед r, слід пов’язувати з укр. корч;

неясне;

можливо, походить від уг. harcsa «сом», тут ужитого в значенні «змія»;

приводом для застосування назви могла стати певна подібність змій до риб;