ГАРБАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
га́рбати «захоплювати, грабувати»
неясне;
можливо, утворилось на основі виразів гар брати «брати данину», за гар брати, у яких слово гар «данина» виводиться від дісл. harr (haerr) «князь» (букв, «сивий, старий»), barri «князь»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
загарбати
загарбник
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
harr «князь» (haerr)(букв, «сивий, старий») | давньоісландська |
гар брати «брати данину» | ? |
за | ? |
гар | ? |
брати | ? |
гар «данина» | ? |
barri «князь» | ? |
га́рмати «згрібати граблями»
не зовсім ясне;
можливо, результат семантичної видозміни давнішого *гар ймати «брати данину», паралельного до га́рбати (давніше *гар брати «тс.»), зближеного з гра́бати;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
гар ймати «брати данину» | ? |
га́рбати (давніше *гар брати «тс.») | ? |
гра́бати | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України