ГАВАНІ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичено з голландської мови через посередництво російської;

гол. ннім. haven, звідки нвн. Háfen «тс.», споріднене з дісл. hǫfn «тс.», походить від того самого кореня, що й нвн. haben «мати», споріднене з лат. capere «брати, захоплювати», і первісно означало «вмістилище»;

р. бр. га́вань;

запозичення з молдавської мови;

молд. гавано́с «глиняний глечик», рум. gavanós «тс.», găván «дерев’яна миска, видовбана заглибина» виводяться від болг. гава́на «дерев’яний посуд», вага́н «дерев’яна миска», схв. вàган «тс.» або від тур. kavanoz «банка»;

болг. [гавано́з] «горщик»;