ГАВАНУ — ЕТИМОЛОГІЯ
гавано́с «посуд для води»
запозичення з молдавської мови;
молд. гавано́с «глиняний глечик», рум. gavanós «тс.», găván «дерев’яна миска, видовбана заглибина» виводяться від болг. гава́на «дерев’яний посуд», вага́н «дерев’яна миска», схв. вàган «тс.» або від тур. kavanoz «банка»;
болг. [гавано́з] «горщик»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| гава́на «дерев’яний посуд» | болгарська |
| гавано́з «горщик» | болгарська |
| гавано́с «глиняний глечик» | молдавська |
| gavanós «тс.» | румунська |
| вàган «тс.» | сербохорватська |
| kavanoz «банка» | турецька |
| găván «дерев’яна миска, видовбана заглибина» | ? |
| вага́н «дерев’яна миска» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України