ВІЩИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ві́щий
псл. *věstjь‹*vědtjo «мудрий», похідне від основи дієслова věděti «відати, знати»;
виведення від іменника věstь «вість» (Шанский ЭСРЯ І 3, 83) неточне;
р. ве́щий, бр. ве́шчы, др. вѣщии «мудрий», п. wieszcz «пророк, мудрець», ч. věští «мудрий», слц. vestec «пророк, віщун», болг. вешт «мудрий, досвідчений», схв. вȅшт «досвідчений», слн. véšč «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
віщ
«провидець»
віщівни́к
«провісник Ж; ворожій ВеУг»
віщли́вий
«пророчий»
віщовли́вий
«віщий, зловісний»
віщува́ти
віщу́к
«розвідник»
віщу́н
віщу́нка
віщу́нство
віщу́ха
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ве́шчы | білоруська |
вешт «мудрий, досвідчений» | болгарська |
вѣщии «мудрий» | давньоруська |
wieszcz «пророк, мудрець» | польська |
*věstjь‹*vědtjo «мудрий» | праслов’янська |
ве́щий | російська |
вȅшт «досвідчений» | сербохорватська |
vestec «пророк, віщун» | словацька |
véšč «тс.» | словенська |
věští «мудрий» | чеська |
věděti «відати, знати» | ? |
věstь «вість» | ? |
ущиця «нічний метелик, Phalaena L.» (ент.)
результат фонетичної видозміни форми [ві́щиця] «нічний метелик», пов’язаної з ві́щий;
назва зумовлена давніми уявленнями про комах, особливо вечірніх або нічних, як утілення різних темних сил – відьом, чаклунів, злих духів;
болг. ве́щица «чарівниця, відьма», [ве́щерица] «нічний метелик; відьма, чарівниця», ве́щер «злий дух; кажан; [комаха, що, за повір’ям, п’є кров малих дітей; слаба людина]», схв. вѐштица «відьма», ве́штац «чарівник», слн. véšča «нічний метелик; блукаючий вогонь; чарівниця», véščес «віщун, чаклун; вечірній метелик»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ве́щица «чарівниця, відьма» | болгарська |
ве́щерица «нічний метелик; відьма, чарівниця» | болгарська |
ве́щер «злий дух; кажан; [комаха, що, за повір’ям, п’є кров малих дітей; слаба людина]» | болгарська |
вѐштица «відьма» | сербохорватська |
ве́штац «чарівник» | сербохорватська |
véšča «нічний метелик; блукаючий вогонь; чарівниця»«віщун, чаклун; вечірній метелик» | словенська |
véščес «нічний метелик; блукаючий вогонь; чарівниця»«віщун, чаклун; вечірній метелик» | словенська |
ві́щиця «нічний метелик» | українська |
ві́щий | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України