ВІСМУТ — ЕТИМОЛОГІЯ
ві́смут (заст.)
запозичення з німецької мови;
н. Wísmut, давніше Bísmuth, походить, очевидно, від назви місцевості Wiesen коло Шнееберга і від дієслова muten «розробляти (копальню)», похідного від Mut «намір», спорідненого з гр. μѽσϑαι «прагнути»;
з німецького слова утворено латинський термін bisemutum (1529), чим пояснюються форми з б- у слов’янських та інших європейських мовах;
припущення (Lokotsch 73), що термін ві́смут міг бути запозиченим у арабів (ар. itmid «сурма»), не має серйозних підстав – CIC 129;
Фасмер І 320;
БЕР І 50;
Dauzat 90;
р. ви́смут, бр. ві́смут, п. bizmut, ч. vismut, vizmut, слц. bizmut, болг. би́сму́т, м. бизмут, схв. бùзмут, вùзмут, слн. bísmut;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ві́смут | білоруська |
би́сму́т | болгарська |
μѽσϑαι «прагнути» | грецька |
бизмут | македонська |
Wísmut | німецька |
bizmut | польська |
ви́смут | російська |
бùзмут | сербохорватська |
bizmut | словацька |
bísmut | словенська |
вùзмут | українська |
vismut | чеська |
vizmut | чеська |
muten «розробляти (копальню)» | ? |
Mut «намір» | ? |
б- | ? |
ві́смут (ар. itmid «сурма») | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України