ВІДСІЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
відсі́ль
форма відсі́ль утворена з прийменника від і займенника *сіль з псл. *seljь (на базі займенникового кореня s-), що є, очевидно, формою родового відмінка множини, аналогічною до *koljь;
форма відсіля́ походить з отъселѣ або з *отъселя, в якій -селя могло бути родовим відмінком однини (пор. др. отътоля);
в цій формі е змінилося в і під впливом відсі́ль;
р. [отсе́ль, отсе́ле, отсу́ль, отсу́ля], бр. адсю́ль, др. отъселѣ, отъселе, стсл. отъселѣ «віднині, відтепер», отъсели «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
відсіля́
відці́ль
відціля́
звідсі́ль
звідсіля́
звідці́ль
звідціля́
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
адсю́ль | білоруська |
отъселѣ | давньоруська |
*seljь (на базі займенникового кореня s-) | праслов’янська |
отсе́ль | російська |
отъселѣ «віднині, відтепер» | старослов’янська |
отсе́ле | українська |
отсу́ль | українська |
отсу́ля | українська |
отъселе | українська |
отъсели «тс.» | українська |
відсі́ль | ? |
від | ? |
сіль | ? |
*koljь | ? |
відсіля́ | ? |
отъселѣ | ? |
отъселя | ? |
селя (пор. др. отътоля) | ? |
відсі́ль | ? |
ві́дси
результат видозміни форм відсі́ль, відсіля́ за аналогією до ві́дки, ві́дти;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ві́дци
зві́дси
одві́дси
отсі
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
відсі́ль | ? |
відсіля́ | ? |
ві́дки | ? |
ві́дти | ? |
о́тсаль «звідси»
очевидно, результат видозміни форми [отсіль] Пі, відсі́ль «тс.» за аналогією до [о́тталь] «звідти»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
отсіль | ? |
відсі́ль «тс.» | ? |
о́тталь «звідти» | ? |
отсю́ль «звідси»
результат контамінації форм [отсіль] Пі, відсі́ль «тс.» і сюди́;
бр. адсю́ль;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
адсю́ль | білоруська |
отсіль | ? |
відсі́ль «тс.» | ? |
сюди́ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України