ВУТКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ву́тка «качка»
псл. *сty;
споріднене з лит. ántis «качка», прус. antis «тс.», дінд. ātíḥ «водяний птах», ос. асс, двн. anut «качка», лат. anas, гр. νῆσσα, беот. νᾶσσα, атт. νῆττα;
іє. *anət«тс.»;
р. у́тка, бр. ву́тка, др. уты, нл. husica, схв. утва, слн. ótva;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вудиня́
вута́к
«качур»
ву́тва
вутеня́
ву́тінка
вуть-вуть
(вигук для підкликання качок)
ву́тюхна
вутя́
ву́тячий
у́тва
утеня́
ути́ня
у́ти́ця
у́тінка
у́тка
«тс.»
утя́тина
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| νῆττα | аттічний |
| ву́тка | білоруська |
| νῆσσα | грецька |
| anut «качка» | давньоверхньонімецька |
| ātíḥ «водяний птах» | давньоіндійська |
| уты | давньоруська |
| anas | латинська |
| ántis «качка» | литовська |
| husica | нижньолужицька |
| асс | осетинська |
| antis «тс.» | прусська |
| у́тка | російська |
| утва | сербохорватська |
| ótva | словенська |
| *сty | ? |
| νᾶσσα | ? |
| *anət «тс.» | ? |
о́дуд «Upupa epops L.» (орн.)
звуконаслідувальні утворення, як і [ги́пко] «одуд», [гі́пко, гу́пко], лат. upupa, гр. ἔποψ, ἀπαφός, лтс. puppukis, фр. huppe, англ. hоopoe (hoopoop), гол. hop, дат. hærpoр, нвн. Wiedehopf (друга частина слова -hopf), вірм. popop, перс. pūpū, а також лит. dudùkas, dudùtis, ст. dũkas, нвн. [Wuddwudd] «тс.», в основі яких лежать вигуки, що передають голос птаха (укр. вудвуд (ВеНЗн 23), р. удодо (Шарловский ФЗ 1886/1, 21), п. ч. du-du-du, н. wud-wud та ін.);
р. бр. удо́д, п. [wudwud, wudwudek, judjud], слн. vdód, стсл. въдодъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ві́двуд
водву́д
вот-вот
вудви́д
ву́двод
ву́дву́д
ву́дву́док
«тс.»
вудвудя́
«пташеня одуда»
вудвут
«одуд»
вудву́тка
вуді́д
ву́дкало
ву́дко́
ву́дод
ву́до́к
ву́дуд
вулок
вут-вут
ву́тва
ву́тко
ву́тлавка
ву́ток
годко
гу́дик
гудко
гу́док
гутуту́т
гутутуткати
«кричати»
(про одуда)
ду́длик
заву́дкати
о́двуд
о́дгуд
одітут
о́дод
«тс.»
одуди́ця
о́дудові
уди́д
«одуд»
у́дід
удо́д
удодиха
у́ду́д
фу́тик
футко́
футо́к
ходуту́т
худик
худко́
худо́к
худоту́т
хутко
хуток
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| hоopoe (hoopoop) | англійська |
| удо́д | білоруська |
| popop | вірменська |
| hop | голландська |
| ἔποψ | грецька |
| hærpoр | датська |
| upupa | латинська |
| puppukis | латиська |
| dudùkas | литовська |
| wud-wud | німецька |
| Wiedehopf (друга частина слова -hopf) | нововерхньонімецька |
| Wuddwudd «тс.» | нововерхньонімецька |
| pūpū | перська |
| du-du-du | польська |
| wudwud | польська |
| wudwudek | польська |
| judjud | польська |
| удодо | російська |
| удо́д | російська |
| vdód | словенська |
| въдодъ | старослов’янська |
| huppe | французька |
| du-du-du | чеська |
| ги́пко «одуд» | ? |
| гі́пко | ? |
| гу́пко | ? |
| ἀπαφός | ? |
| dudùtis | ? |
| dũkas | ? |
уті́к «поперечні нитки тканини, які переплітаються з поздовжніми (основою)» (текст.)
псл. ǫtъkъ;
префіксальне утворення з *ǫ-, якому відповідає укр. у-, і дієслівної основи -tъkъ, з якою пов’язане укр. тка́ти;
р. уто́к, бр. уто́к, [вуто́к], др. утъкъ, п. utok, wątek, ч. útek, слц. útok, вл. wutk, нл. hutk, болг. въ́тък, слн. vótek, цсл. ѫтъкъ «ткацька основа»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
уто́к
«тс.»
уто́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| уто́к | білоруська |
| вуто́к | білоруська |
| въ́тък | болгарська |
| wutk | верхньолужицька |
| утъкъ | давньоруська |
| hutk | нижньолужицька |
| utok | польська |
| wątek | польська |
| ǫtъkъ | праслов’янська |
| уто́к | російська |
| útok | словацька |
| vótek | словенська |
| тка́ти | українська |
| ѫтъкъ «ткацька основа» | церковнослов’янська |
| útek | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України