ВУЖІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
вуж
іє. *angu(h)i-, з яким пов’язується також вуго́р;
споріднене з лит. angis «змія», прус, angis, лат. anguis, двн. unc «тс.», сірл. escung «вуж, вугор» (букв. «водяна змія»);
псл. *ǪŽЬ;
р. бр. уж, п. wąż, ч. слц. užovka, вл. нл. wuž, слн. vóž;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вужа́к
вужа́ка
вужа́чий
вуженя́
вужи́ний
вужи́ха
вужо́вий
вужо́вник
«змійовик»
(мін.)
вужува́тий
гужа́к
уж
ужа́ка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| уж | білоруська |
| wuž | верхньолужицька |
| unc «тс.» | давньоверхньонімецька |
| *ang | індоєвропейська |
| anguis | латинська |
| angis «змія» | литовська |
| wuž | нижньолужицька |
| wąż | польська |
| *ǪŽЬ | праслов’янська |
| уж | російська |
| escung «вуж, вугор» (букв. «водяна змія») | середньоірландська |
| užovka | словацька |
| vóž | словенська |
| užovka | чеська |
| вуго́р | ? |
| angis | ? |
ве́нжі «змійовик, холодильник у вигляді спіралеподібної труби»
запозичення з польської мови;
п. węże є формою множини іменника wąż «вуж», спорідненого з укр. вуж (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| węże є формою множини іменника wąż «вуж» | польська |
| вуж | українська |
вуго́р «Anguilla anguilla L.» (іхт.)
далі з вуж, лит. angìs «змія», прус. angis, лат. anguis «тс.», двн. unc «вуж»;
псл. *ǫgrь;
спорднене з лит. ungurỹs (‹*angurỹs) «вугор», прус. angurgis, лат. anguilla «тс.»;
р. у́горь, бр. вуго́р, др. угърь, угорь, п. węgorz, ч. úhoř, слц. úhor, вл. wuhoŕ, нл. [wugor], hugor, схв.угор, слн. ogór, стсл. ѫгрь, ѫгоришть;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вугреня́
вугри́ця
«черв’як круглої форми»
вугро́вий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вуго́р | білоруська |
| wuhoŕ | верхньолужицька |
| unc «вуж» | давньоверхньонімецька |
| угърь | давньоруська |
| anguis «тс.» | латинська |
| anguilla «тс.» | латинська |
| angìs «змія» | литовська |
| ungurỹs «вугор» (‹*angurỹs) | литовська |
| wugor | нижньолужицька |
| hugor | нижньолужицька |
| węgorz | польська |
| *ǫgrь | праслов’янська |
| angis | прусська |
| angurgis | прусська |
| у́горь | російська |
| úhor | словацька |
| ogór | словенська |
| ѫгрь | старослов’янська |
| ѫгоришть | старослов’янська |
| угорь | українська |
| угор | українська |
| úhoř | чеська |
| вуж | ? |
вужа́чка «Орhioglossum L.» (бот.)(папоротева рослина)
назва зумовлена особливістю зовнішнього вигляду листка рослини;
пор. наукову назву Ophioglossum, утворену з гр. ὄφις «змія» і γλѽσσα «язик»;
похідне утворення від вуж;
р. ужовник, бр. вужо́ўнік;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вужо́ўнік | білоруська |
| ὄφις «змія» | грецька |
| ужовник | російська |
| наукову | ? |
| γλѽσσα «язик» | ? |
| вуж | ? |
вужа́чка «неїстівний гриб Л; гадючий гриб Я»
суфіксальне утворення від вуж;
назва дана з метою застереження;
пор. інші назви неїстівних грибів: [жаб’ячий гриб] і под;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бужа́чка
ужа́чка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вуж | ? |
| інші | ? |
га́ша «частина невода, мотузяна петля»
неясне;
можливо, від [га́шка] «вуж, гадюка»;
пор. близьке з семантичного погляду [вуж] «гуж», [вужі́вка] «рід мотузка з прутів лози або дуба», також пов’язане з назвою змії (за зовнішньою подібністю);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| га́шка «вуж, гадюка» | ? |
| вуж «гуж» | ? |
| вужі́вка «рід мотузка з прутів лози або дуба» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України