ВУГРОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
вуго́р «Anguilla anguilla L.» (іхт.)
псл. *ǫgrь;
спорднене з лит. ungurỹs (‹*angurỹs) «вугор», прус. angurgis, лат. anguilla «тс.»;
далі з вуж, лит. angìs «змія», прус. angis, лат. anguis «тс.», двн. unc «вуж»;
р. у́горь, бр. вуго́р, др. угърь, угорь, п. węgorz, ч. úhoř, слц. úhor, вл. wuhoŕ, нл. [wugor], hugor, схв.угор, слн. ogór, стсл. ѫгрь, ѫгоришть;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вугреня́
вугри́ця
«черв’як круглої форми»
вугро́вий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вуго́р | білоруська |
| wuhoŕ | верхньолужицька |
| unc «вуж» | давньоверхньонімецька |
| угърь | давньоруська |
| anguilla «тс.» | латинська |
| anguis «тс.» | латинська |
| ungurỹs «вугор» (‹*angurỹs) | литовська |
| angìs «змія» | литовська |
| wugor | нижньолужицька |
| hugor | нижньолужицька |
| węgorz | польська |
| *ǫgrь | праслов’янська |
| angurgis | прусська |
| angis | прусська |
| у́горь | російська |
| úhor | словацька |
| ogór | словенська |
| ѫгрь | старослов’янська |
| ѫгоришть | старослов’янська |
| угорь | українська |
| угор | українська |
| úhoř | чеська |
| вуж | ? |
вуго́р «прищ»
очевидно, іє. *angu(h)i- з первісним значенням «черв’як (що водиться під шкірою)»;
споріднене з ǫgrь «вугор», ǫžь «вуж», лит. ánkštara «вугор», cx.лит. inkstíras «тс.», двн. angar «хлібний черв’як» (‹*angra-), нвн. Engerling «личинка»;
псл. *ǫgrъ;
р. у́горь, бр. вуго́р, п. wągr, ч. uher, слц. uhor, вл. wuhra, нл. huger, болг. въгарец «личинка, черв’ як», схв. ỳгрк«тс.», слн. ogŕc «вyгop»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ву́гар
«ґедзь; личинка»
вугра́к
«ґуля від укусу ґедзя»
вугрува́тий
вугря́стий
гар
гора́к
угра́к
«тс.»
угрова́тий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вуго́р | білоруська |
| въгарец «личинка, черв’ як» | болгарська |
| wuhra | верхньолужицька |
| angar «хлібний черв’як» (‹*angra-) | давньоверхньонімецька |
| ánkštara «вугор» | литовська |
| huger | нижньолужицька |
| Engerling «личинка» | нововерхньонімецька |
| wągr | польська |
| у́горь | російська |
| ỳгрк «тс.» | сербохорватська |
| uhor | словацька |
| ogŕc «вyгop» | словенська |
| uher | чеська |
| *ang «черв’як (що водиться під шкірою)» | ? |
| ǫgrь «вугор» | ? |
| ǫžь «вуж» | ? |
| inkstíras «тс.» | ? |
венґрина «личинки солітера у м’ясі свиней»
п. wągrzyna (wągrzyca) «хвороба свиней, спричинювана личинками солітера», похідне від wągr «вугор; солітер», спорідненого з укр. вуго́р2 (див.);
запозичення з польської мови;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| wągrzyna «хвороба свиней, спричинювана личинками солітера» (wągrzyca) | польська |
| вуго́р | українська |
| wągr «вугор; солітер» | ? |
вуж
іє. *angu(h)i-, з яким пов’язується також вуго́р;
споріднене з лит. angis «змія», прус, angis, лат. anguis, двн. unc «тс.», сірл. escung «вуж, вугор» (букв. «водяна змія»);
псл. *ǪŽЬ;
р. бр. уж, п. wąż, ч. слц. užovka, вл. нл. wuž, слн. vóž;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вужа́к
вужа́ка
вужа́чий
вуженя́
вужи́ний
вужи́ха
вужо́вий
вужо́вник
«змійовик»
(мін.)
вужува́тий
гужа́к
уж
ужа́ка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| уж | білоруська |
| wuž | верхньолужицька |
| unc «тс.» | давньоверхньонімецька |
| *ang | індоєвропейська |
| anguis | латинська |
| angis «змія» | литовська |
| wuž | нижньолужицька |
| wąż | польська |
| *ǪŽЬ | праслов’янська |
| уж | російська |
| escung «вуж, вугор» (букв. «водяна змія») | середньоірландська |
| užovka | словацька |
| vóž | словенська |
| užovka | чеська |
| вуго́р | ? |
| angis | ? |
о́гар «личинка овода; овід, Hypoderma bovis; ґуля від укусу овода Ж» (ент.)
очевидно, результат видозміни деетимологізованої форми вуго́р «тс.», зближеної з основою дієслова горі́ти;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вуго́р «тс.» | ? |
| горі́ти | ? |
уго́р «почервоніння, набряк шкіри від укусу кліща або овода Л; (ент.) личинка овода підшкірного бичачого, Hypoderma bovis L. Дейн»
псл. *ǫgrъ, звідки також вуго́р «прищ»;
пор. [ву́гар] «ґедзь; личинка» ВеБ;
р. у́горь «вугор (у шкірі)», ч. uher, слц. uhor «тс.», вл. wuhra, нл. wuger, болг. въгаре́ц «личинка, черв’як», схв. у̀грк «тс.», слн. ógrс «вугор»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
у́гарь
«вугор»
(мед.)
уго́рь
угр
«личинка овода»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| въгаре́ц «личинка, черв’як» | болгарська |
| wuhra | верхньолужицька |
| wuger | нижньолужицька |
| *ǫgrъ | праслов’янська |
| у́горь «вугор (у шкірі)» | російська |
| у̀грк «тс.» | сербохорватська |
| uhor «тс.» | словацька |
| ógrс «вугор» | словенська |
| вуго́р «прищ» | українська |
| ву́гар «ґедзь; личинка» | українська |
| uher | чеська |
у́гринка «(вид черв’яка) в’юнок, Enchelys pupa» (зоол.)
похідне утворення від вуго́р «риба»;
назва мотивується схожістю форми тіла черв’яка з вугром;
пор. укр. вугри́ця «черв’як круглої форми», р. [угрица] «дрібний глист»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
угри́ця
«шкідник сільськогосподарських рослин з родини нематод»
(зоол.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| угрица «дрібний глист» | російська |
| вуго́р «риба» | українська |
| вугри́ця «черв’як круглої форми» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України