ВОЛІСЬ — ЕТИМОЛОГІЯ

во́лісь «краще (мені)»

очевидно, результат спрощення дієслова *волітися, зокрема, можливо, безособової форми волі́ється, або запозичення з польської мови (п. woli się «тс.»);
Фонетичні та словотвірні варіанти

во́ліся «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
волітися ?
волі́ється ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України