ВОЛОШИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
воло́х «представник романських народів: молдаванин або румун, рідше італієць»
псл. *ѵоlхъ «романець, представник романських народів»;
походить від кельтського етноніма Volcae, пор. гаельськ. folc «бадьорий, жвавий» (пор. ще гр. Οὐόλκαι, англ. Wales, (Corn)wall);
термін прийшов через германське посередництво (гот.*walhs, двн. walah, walh, свн. walch «чужинець, кельт, романець»);
р. воло́х, бр. вало́скі «волоський», др. волохъ, п. вл. Włoch «італієць», ч. слц. Vlach «тс.», болг. влах «румун», м. Влав, схв. Влах, слн. Làh«тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
воло́ський
воло́шин
«тс.»
воло́шка
«молдаванка або румунка, рідше італійка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вало́скі «волоський» | білоруська |
| влах «румун» | болгарська |
| Włoch «італієць» | верхньолужицька |
| волохъ | давньоруська |
| Влав | македонська |
| Włoch «італієць» | польська |
| *ѵоlхъ «романець, представник романських народів» | праслов’янська |
| воло́х | російська |
| Влах | сербохорватська |
| Vlach «тс.» | словацька |
| Làh «тс.» | словенська |
| Vlach «тс.» | чеська |
| folc «бадьорий, жвавий» (пор. ще гр. Οὐόλκαι, англ. Wales, (Corn) | ? |
| folc «бадьорий, жвавий» (пор. ще гр. Οὐόλκαι, англ. Wales, (Corn) | ? |
| wall | ? |
лезги́ни (одн. лезги́н)(одна з народностей Дагестану)
похідне утворення з суфіксом -ин (типу литви́н, воло́шин) від давнішої форми ле́зги, яка є самоназвою лезгинів, пов’язаною, очевидно, з назвою скіфського племені на Кавказі Λήγες (Strabo XI 503);
р. лезги́н, бр. лезгі́н, п. ч. Lezgin;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лезги́нка
(танець)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лезгі́н | білоруська |
| Λήγες | грецька |
| Λήγες | грецька |
| Lezgin | польська |
| лезги́н | російська |
| -ин (типу литви́н, воло́шин) | українська |
| литви́н | українська |
| воло́шин | українська |
| ле́зги | українська |
| Lezgin | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України