ВОЛОХАТИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
во́ло́хи «волосся на руках і на тілі»
псл. *volxa «хутро, шкура», споріднене з волос, волокно́ (Фасмер І 345);
x у псл. *volxa могло бути емфатичне і тим самим служити для відрізнення від *ѵоlsъ «волос»;
р. [воло́ха] «шкіра, шкура», п. włochaty «волохатий», [włochacz] «ведмідь»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
волоха́тець
«комаха Tricodes»
волоха́тий
волоха́титися
волоха́тіти
волоха́ч
«волохата істота»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| włochaty «волохатий» | польська |
| *volxa «хутро, шкура» | праслов’янська |
| *volxa могло бути емфатичне і тим самим служити для відрізнення від *ѵоlsъ «волос» | праслов’янська |
| воло́ха «шкіра, шкура» | російська |
| włochacz «ведмідь» | українська |
| волос | ? |
| волокно́ | ? |
лохи́на «буяхи, Vacciniiim uli֊ ginosıım L.» (бот.)
запозичення з польської мови;
п. łochynia, каш, [łoxina] «тс.» походить з włochyni, włochaciny «вид агрусу, Ribes uva crispa», спорідненого з укр. во́лос, волоха́тий;
пор. укр. [волохані] «буяхи» Маk;
агрус названо так за волохатими плодами, у буяхів волохаті молоді стебла;
ч. (v)lochyně, [vlochuně];
Фонетичні та словотвірні варіанти
лохи́ня
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| łoxina «тс.» | кашубський |
| łochynia | польська |
| włochaciny «вид агрусу, Ribes uva crispa» | польська |
| włochyni | польська |
| włochyni | польська |
| во́лос | українська |
| волоха́тий | українська |
| волохані «буяхи» | українська |
| (v)lochyně | чеська |
| vlochuně | чеська |
| vlochuně | чеська |
| vlochuně | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України