ВОЛОТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
во́лот «колос; мітелка проса або вівса»
псл. *voltъ/*voltь;
споріднене з лит. váltis «колос вівса, мітелка», прус. wolti «колос», дірл. folt «волос», гр. λάσιος «волосатий», можливо, також двн. wald «ліс», нвн. Wald «тс.»;
р. во́лоть, п. włoć prosiana (бот.) «золотушник, Solidago», ч. (v)lat «мітелка рослини», слц. lata «тс.», схв. влȃт «колос», слн. lát «мітелка, колос»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
воло́та
волоти́стий
«колосистий (про просо, овес)»
во́лотко
воло́ття́
«колоски проса або вівса, мітелки кукурудзи»
во́лоть
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| λάσιος «волосатий» | грецька |
| wald «ліс» | давньоверхньонімецька |
| folt «волос» | давньоірландська |
| váltis «колос вівса, мітелка» | литовська |
| Wald «тс.» | нововерхньонімецька |
| włoć prosiana «золотушник, Solidago» (бот.) | польська |
| *voltъ/*voltь | праслов’янська |
| wolti «колос» | прусська |
| во́лоть | російська |
| влȃт «колос» | сербохорватська |
| lata «тс.» | словацька |
| lát «мітелка, колос» | словенська |
наволоч «золотушник, Solidago virga aurea L.» (бот.)
видозмінене запозичення з польської мови;
п. nawłoć, włoć «тс.» споріднене з укр. во́лоть;
польська назва зумовлена волотистою формою суцвіття золотушника;
Фонетичні та словотвірні варіанти
наволос
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| nawłoć | польська |
| włoć «тс.» | польська |
| во́лоть | українська |
ро́звлать «щучник дернистий, Deschampsia caespitosa (L.) P. Beauv. (Aira caespitosa) L.» (поде́рниця)] (бот.)
не зовсім ясне утворення з префікса роз- і неповноголосної форми влать чеського або словацького походження, якій відповідає укр. во́лоть;
назва зумовлена тим, що суцвіття цієї рослини утворюють розложисту мітелку, волоть;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| влать | українська |
| во́лоть | українська |
па́молоток «волоть, суцвіття у вигляді мітелки»
неясне, можливо, давніше *паволоток, похідне від во́лоть;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *паволоток | українська |
| во́лоть | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України