ВОЛОКОН — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
волокно́ «ниткоподібна частина живої тканини; вид хвороби, волос»
псл. *ѵоlkъno з іє. *́uol-k-, звідки також волокти́;
споріднене з дінд. valká- «лико», гр. λάχνος «шерсть, вовна», λάχνη «тс.», дангл. wlóh «волокно, пасмо»;
інші дослідники (Lidén Arm. Stud. 100) зближують волокно́ з во́лос;
р. волокно́, бр. валакно́, п. włókno, ч. слц. слн. vlákno, вл. нл. włokno, болг. влакно́, м. схв. влáкно;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вoлокі́нник
«вороняче око, Paris quadrifolia»
(бот.)
волокни́на
«одна нитка волокна; (фібрин Ж]»«сифілітичні прояви в носі»«плісниці»«водяний черв’як, Gordіus aquaticus»
(зоол.)
волокни́стий
волокнува́ти
«роздирати на волокна»
волокнува́тий
волокнува́тіти
«робитися волокнистим»
волоко́нник
«тс. Ж; опух на пальці, волос»
розволо́кнення
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| валакно́ | білоруська |
| влакно́ | болгарська |
| włokno | верхньолужицька |
| λάχνος «шерсть, вовна» | грецька |
| wlóh «волокно, пасмо» | давньоанглійська |
| valká- «лико» | давньоіндійська |
| влáкно | македонська |
| włokno | нижньолужицька |
| włókno | польська |
| *ѵоlkъno | праслов’янська |
| волокно́ | російська |
| влáкно | сербохорватська |
| vlákno | словацька |
| vlákno | словенська |
| vlákno | чеська |
| *́uol-k- | ? |
| волокти́ | ? |
| λάχνη «тс.» | ? |
| во́лос | ? |
во́ло́хи «волосся на руках і на тілі»
псл. *volxa «хутро, шкура», споріднене з волос, волокно́ (Фасмер І 345);
x у псл. *volxa могло бути емфатичне і тим самим служити для відрізнення від *ѵоlsъ «волос»;
р. [воло́ха] «шкіра, шкура», п. włochaty «волохатий», [włochacz] «ведмідь»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
волоха́тець
«комаха Tricodes»
волоха́тий
волоха́титися
волоха́тіти
волоха́ч
«волохата істота»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| włochaty «волохатий» | польська |
| *volxa «хутро, шкура» | праслов’янська |
| *volxa могло бути емфатичне і тим самим служити для відрізнення від *ѵоlsъ «волос» | праслов’янська |
| воло́ха «шкіра, шкура» | російська |
| włochacz «ведмідь» | українська |
| волос | ? |
| волокно́ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України