ВОДОЛІЇ — ЕТИМОЛОГІЯ
Водолі́й «одне з сузір’їв Зодіака»
складне утворення з основ іменника вода́ і дієслова ли́ти;
вільний переклад наукового латинського терміна Aquarius (сузір’я Зодіака), букв. «водник»;
пор. суфіксальні форми п. Wodnik, ч. Vodnář, слц. Vodnár «Водолій», так само скальковані з латинського терміна;
р. болг. Водоле́й, бр. Вадале́й, п. рідк. Wodolej;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Вадале́й | білоруська |
Водоле́й | болгарська |
Wodnik | польська |
Wodolej | польська |
Водоле́й | російська |
Vodnár «Водолій» | словацька |
Vodnář | чеська |
вода́ | ? |
ли́ти | ? |
суфіксальні | ? |
Wodolej | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України