ВОДОЙМА — ЕТИМОЛОГІЯ

водо́йма

очевидно, калька р. водоём, утвореного з основ іменника вода́ і дієслова имати (ст.) «брати, збирати»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
водоём російська
вода́ і дієслова имати «брати, збирати» (ст.) ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України