ВОВЧАКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
вовча́к «вовчий лишай, туберкульоз шкіри, Lupus»
результат злиття словосполучення во́вчий лиша́й;
назва хвороби мотивується тим, що вражене місце шкіри складається з глибоких виразок, які в’їдаються в тіло, як вовк;
пор. паралельні назви в інших мовах;
нвн. Wolf «вовк; вовчак», фр. loup, латинський науковий термін Lupus «тс.»;
р. волча́нка, бр. ваўчанка, п. wilk «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ваўчанка | білоруська |
| Wolf «вовк; вовчак» | нововерхньонімецька |
| wilk «тс.» | польська |
| волча́нка | російська |
| loup | французька |
| во́вчий лиша́й | ? |
| паралельні | ? |
| Lupus «тс.» | ? |
вовчу́г «вовчак, Ononis L.; [вовконіг, Lycopus exaltatus L.; куряча сліпота, Nonea pulla D. C.; герань лучна, Geranium pratense L]» (бот.)
результат стягнення словосполучень во́вче зілля, во́вча трава і под;
во́вчий у ботанічних термінах означає «дикорослий, непридатний», пор. во́вчий біб, во́вчий горо́х, во́вчий пе́рець, во́вчі я́блука, во́вчі я́годи (у деяких термінах во́вчий навіть супроводиться додатковим значенням «небезпечний для здоров’я людини і худоби, отруйний»);
суфікс - ̓̓̓̓уг той, що і в вівсю́г, де він також позначає дику рослину;
р. [волча́] «Ononis spinosa L.», бр. ваўчу́к «Ononis», [ваўчу́г, ваўчу́га] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вовк
«тс.»
вовча́к
«Ononis»
вовчівни́к
вовчу́га
«герань лучна; герань болотна, Geranium palustre L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ваўчу́к «Ononis» | білоруська |
| волча́ «Ononis spinosa L.» | російська |
| ваўчу́г | українська |
| ваўчу́га «тс.» | українська |
| во́вче зілля | ? |
| во́вча трава | ? |
| во́вчий «дикорослий, непридатний» | ? |
| во́вчий біб | ? |
| во́вчий горо́х | ? |
| во́вчий пе́рець | ? |
| во́вчі я́блука | ? |
| во́вчі я́годи (у деяких термінах во́вчий навіть супроводиться додатковим значенням «небезпечний для здоров’я людини і худоби, отруйний») | ? |
| уг | ? |
| вівсю́г | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України