ВИРЛАЧІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ви́рла «випуклі очі»
очевидно, похідне від тієї самої основи псл. *vьṛl(*vьṛdl-?) «повертання, обертання, вивертання», що й верло́ «важіль»;
спроба пов’язання з слн. viréti «здійматися, стирчати; дивитися недобрим оком», схв. víriti «дивитися», р. [ви́рити] «тс.», [виря́ть] «сторонитися, ухилятися» (Куркина Этимология 1970, 100–101) потребує додаткового обґрунтування;
бр. вірлат́ы «витрішкуватий», схв. врљав «косоокий, з пошкодженим оком»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вирла́тий
вирла́ч
вірла́тий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
вірлат́ы «витрішкуватий» | білоруська |
*v «повертання, обертання, вивертання» | праслов’янська |
ви́рити «тс.» | російська |
víriti «дивитися» | сербохорватська |
врљав «косоокий, з пошкодженим оком» | сербохорватська |
viréti «здійматися, стирчати; дивитися недобрим оком» | словенська |
верло́ «важіль» | ? |
виря́ть «сторонитися, ухилятися» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України