ВИРИНАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ви́ринути «винирнути»
результати видозміни форми виниря́ти (пор. р. выныря́тъ, бр. выныра́ць) під впливом дієслова ри́нути «сильно текти»;
р. [вырыня́ться];
Фонетичні та словотвірні варіанти
вирина́ти
ви́рну́ти
зри́нути
«тс.»
навви́ринки
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вырыня́ться | російська |
| виниря́ти під впливом дієслова ри́нути «сильно текти» (пор. р. выныря́тъ, бр. выныра́ць) | ? |
вири́нниця «морська зірочка, Callitriche verna L.» (бот.)
очевидно, пов’язане з вирина́ти;
назва може бути зумовлена тим, що тичинки цієї підводної рослини тягнуться вгору, доки пильники не виринуть на поверхню води, після чого відбувається запилення;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вирина́ти | ? |
ви́ринь «пухирник звичайний, Utricularia vulgáris L.» (бот.)
пов’язане з вирина́ти;
назва мотивується біологічними властивостями цієї водяної рослини: без кореня, живе в напівзануреному стані, перезимовує на дні водойм у вигляді зимових бруньок, а потім виринає;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вирина́ти | ? |
пірна́ти
результат контамінації дієслів ниря́ти «пірнати» і ри́нути «бурхливо текти, литися», спочатку, очевидно, в префіксальних основах виниря́ти–вирина́ти (ви́рнути), потім, за аналогією, порина́ти – пірну́ти;
Фонетичні та словотвірні варіанти
зірну́ти
зорну́ти
«тс.»
зри́нути
«виринути»
перна́чка
«товста кишка вівці»
пірна́ло
«плунжер»
(тех.)
пірна́чка
«телячий шлунок»
(очевидно, спочатку як засіб для сквашування молока)
пірну́ти
порина́ти
пори́нач
«тс.»
пори́ну́ти
порну́ти
пурина́ти
«пірнати»
пурина́ч
«нирець»
пурну́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ниря́ти «пірнати» | українська |
| ри́нути «бурхливо текти, литися» | українська |
| виниря́ти (ви́рнути) | українська |
| вирина́ти (ви́рнути) | українська |
| порина́ти | українська |
| пірну́ти | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України