ВИКОНУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

ви́конати

очевидно, запозичення з польської мови;
п. wykonać, як і ч. vykonati, слц. vykonať, вл. wykonać, нл. ст. wykonaś, є похідним утворенням від konać (konati) «конати, (ст.) викінчувати», спорідненого з укр. кона́ти;
бр. выканаць;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ви́кін «виконання»
ви́кон «виконана робота»
викона́вець
викона́вство
викона́вський
викона́вчий
вико́нувати
вико́нувач
выконывати (XVI ст.)
невико́нний
Етимологічні відповідники

Слово Мова
выканаць білоруська
wykonać верхньолужицька
wykonaś нижньолужицька
wykonać польська
vykonať словацька
кона́ти українська
vykonati чеська
wykonaś ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України