ВИВОДИТИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
ава́та «білизна, жерех, Aspius» (іхт.)
запозичення з молдавської мови;
молд. ава́т (рум. avát) «білизна, Aspius Rарах» виводиться від тур. haut;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ава́т «білизна, Aspius Rарах» (рум. avát) | молдавська |
виводиться «білизна, Aspius Rарах» (рум. avát) | молдавська |
haut | турецька |
вазо́н
запозичення з російської або польської мови;
р. вазон виводиться (Фасмер І 267; Шанский ЭСРЯ І 3, 6) від фр. vason, похідного від vase «ваза»;
п. wazon вважається (Brückner 604) власним утворенням на основі waza «ваза» або виводиться (Sł. wyr. obcych 801) з іт. vaso «вазон», що походить від лат. vās «посуд»;
р. бр. вазо́н, п. wazon;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вазо́нка
вазо́нок
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
вазо́н | білоруська |
vaso «вазон» | італійська |
vās «посуд» | латинська |
wazon вважається власним утворенням на основі waza або виводитьс «ваза» | польська |
wazon | польська |
вазон | російська |
виводиться | російська |
вазо́н | російська |
vason | французька |
vase «ваза» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України