ВЕТВЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
витва «верба прутовидна, лоза, Salix viminalis L.» (бот.)
псл. vitv-, пов’язане з vitь «гілка», větь, р. ветвь «тс.»;
споріднене з прус. witwan «верба», гр. ἴτυς «обід; верба»;
р. [ви́твина] «гілка, прут», п. witwa, [wita, witwina], нл. witwa «тс.», схв. ви́тина (вȕтина) «ферула; прут»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ἴτυς «обід; верба» | грецька |
witwa «тс.» | нижньолужицька |
witwa | польська |
vitv- | праслов’янська |
witwan «верба» | прусська |
ветвь «тс.» | російська |
ви́тина «ферула; прут» (вȕтина) | сербохорватська |
wita | українська |
witwina | українська |
vitь «гілка» | ? |
větь | ? |
ви́твина «гілка, прут» | ? |
віть «гілка»
псл. větь, větvь, vitь;
споріднене з прус. witwan «верба», лит. vytìs «лоза, прут», гр. οἰσος, οισύο «лоза», ἰτέα «верба», лат. vītis «лоза»;
двн. wīda «верба», нвн. Weide «тс.», дінд. vētasáḥ «вид лози, Calamus rotang», ав. vaēitі «верба», перс. bīd «верба»;
іє. *uei-t-, *uoi-t- «прут, лоза», похідне від *uеі- «вити, крутити»;
р. ветвь, бр. ве́цце, др. вѣтвь, п. wić «прут, гілка, віха, виноградна лоза», ч. větev, větka, болг. поет. ве́тва, стсл. вѣтвь;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ві́та
віти́стий
ві́тка
ві́тник
«вітка; віник»
ві́ття
ві́тьва
«тс.»
ро́звіт
«розгалуження»
розві́твитися
«розгалузитися»
розвіти́стий
«гіллястий»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
vaēitі «верба» | авестійська |
ве́цце | білоруська |
ве́тва | болгарська |
οἰσος | грецька |
wīda «верба» | давньоверхньонімецька |
vētasáḥ «вид лози, Calamus rotang» | давньоіндійська |
вѣтвь | давньоруська |
*uei-t- | індоєвропейська |
vītis «лоза» | латинська |
vytìs «лоза, прут» | литовська |
Weide «тс.» | нововерхньонімецька |
bīd «верба» | перська |
wić «прут, гілка, віха, виноградна лоза» | польська |
větь | праслов’янська |
witwan «верба» | прусська |
ветвь | російська |
вѣтвь | старослов’янська |
větev | чеська |
větka | чеська |
větvь | ? |
vitь | ? |
οισύο «лоза» | ? |
ἰτέα «верба» | ? |
*uoi-t- «прут, лоза» | ? |
*uеі- «вити, крутити» | ? |
ве́тва | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України