ВЕРАНДА — ЕТИМОЛОГІЯ
вера́нда
запозичено, мабуть, через російське посередництво з англійської мови;
англ. veranda (h) «критий балкон» походить з індійської мови, в яку потрапило з португальської;
етимологія порт. varanda непевна;
виводилось від лат. vāra «роздвоєна жердина» (Skeat 688) або вважалось запозиченням із санскриту і перської мови;
р. бр. болг. м. Вера́нда, п. вл. weranda, ч. слц. veranda, схв. вèрāнда, слн. veranda;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
veranda «критий балкон» (h) | англійська |
Вера́нда | білоруська |
Вера́нда | болгарська |
weranda | верхньолужицька |
vāra «роздвоєна жердина» | латинська |
Вера́нда | македонська |
weranda | польська |
varanda | португальська |
Вера́нда | російська |
вèрāнда | сербохорватська |
veranda | словацька |
veranda | словенська |
veranda | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України