ВЕРАНДА — ЕТИМОЛОГІЯ

вера́нда

запозичено, мабуть, через російське посередництво з англійської мови;
англ. veranda (h) «критий балкон» походить з індійської мови, в яку потрапило з португальської;
етимологія порт. varanda непевна;
виводилось від лат. vāra «роздвоєна жердина» (Skeat 688) або вважалось запозиченням із санскриту і перської мови;
р. бр. болг. м. Вера́нда, п. вл. weranda, ч. слц. veranda, схв. вèрāнда, слн. veranda;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
veranda «критий балкон» (h) англійська
Вера́нда білоруська
Вера́нда болгарська
weranda верхньолужицька
vāra «роздвоєна жердина» латинська
Вера́нда македонська
weranda польська
varanda португальська
Вера́нда російська
вèрāнда сербохорватська
veranda словацька
veranda словенська
veranda чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України