ВЕНГЕРКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
венге́рець
запозичення з польської мови;
п. Węgier, Węgrzyn закономірно відповідає укр. угр, уго́рець;
р. венгр, венге́рец, бр. венге́рац;
Фонетичні та словотвірні варіанти
венге́рка
(в т. ч. «танок; куртка; слива»)
ве́нгерь
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
венге́рац | білоруська |
Węgier | польська |
венгр | російська |
угр | українська |
венге́рец | українська |
уго́рець | ? |
ма́зур (назва танцю)
запозичення з польської мови;
п. mazur, mazurek, mazurka (танець) походить від етнічної назви Mazur;
до перенесення етнічних назв на танці пор. лезгі́нка, цига́ночка, р. венге́рка тощо;
р. бр. болг. мазу́рка, ч. вл. mazurka, слц. слн. mazúrka, м. мазурка, схв. мàзӯр(ка);
Фонетичні та словотвірні варіанти
мазу́рка
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
мазу́рка | білоруська |
мазу́рка | болгарська |
mazurka | верхньолужицька |
мазурка | македонська |
mazur | польська |
венге́рка | російська |
мазу́рка | російська |
ка | сербохорватська |
mazúrka | словацька |
mazúrka | словенська |
mazurka | чеська |
mazurek | ? |
mazurka (танець) | ? |
лезгі́нка | ? |
цига́ночка | ? |
уго́рка «сорт сливи, Prunus domestica L.»
похідне утворення від етнічної назви уго́рець;
назву слив дано за походженням сорту;
пор. також укр. венге́рка «тс.» від венге́рець, р. венге́рка «тс.» від венгр, п. węgierka «сорт яблук; сорт слив» від Węgier;
Фонетичні та словотвірні варіанти
уго́рки
«тс.»
(мн.)
уго́рська сли́ва
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
węgierka «сорт яблук; сорт слив» | польська |
Węgier | польська |
венге́рка «тс.» | російська |
венгр | російська |
уго́рець | українська |
венге́рка «тс.» | українська |
венге́рець | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України