ВАТЕРПАС — ЕТИМОЛОГІЯ
ватерпа́с
запозичення з голландської мови;
гол. waterpas утворено з основ іменника water «вода», спорідненого з англ. water, нвн. Wasser «тс.», укр. вода́, і дієслова passen «приміряти», що, як і нім. passen «тс.», через фр. passer «проходити» зводиться до лат. passus «крок, хода»;
р. ватерпа́с, бр. ватэрпа́с;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| water | англійська |
| ватэрпа́с | білоруська |
| waterpas утворено з основ іменника water «вода» | голландська |
| passus «крок, хода» | латинська |
| passen «тс.» | німецька |
| Wasser «тс.» | нововерхньонімецька |
| ватерпа́с | російська |
| вода́ | українська |
| passer «проходити» | французька |
| passen «приміряти» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України