ВАМПІРИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
вампі́р
запозичення з французької мови;
фр. vampire походить від нвн. Vampír, джерелом якого є, очевидно, схв. вàмпūр, що є запозиченням з грецької мови;
сгр. βαμπύρος, що лежить в основі схв. вàмпūр, болг. Вампи́р, походить, мабуть, від незасвідченого стсл. вѫпиръ (‹псл. ǫpirъ);
менш вірогідне припущення (Machek ESJČ 669) про походження схв. вàмпūр від цсл. въпиръ з дальшою появою м;
р. вампи́р, бр. вампі́р, п. wampir, ч. vampyr, слц. слн. Vampír, болг. вампи́р, [вапи́р, въпи́р, вепи́р], м. вампир, схв. вàмпūр;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
вампі́р | білоруська |
Вампи́р | болгарська |
вампи́р | болгарська |
вампир | македонська |
Vampír | нововерхньонімецька |
wampir | польська |
вампи́р | російська |
вàмпūр | сербохорватська |
вàмпūр | сербохорватська |
вàмпūр | сербохорватська |
вàмпūр | сербохорватська |
βαμπύρος | середньогрецька |
Vampír | словацька |
Vampír | словенська |
вѫпиръ (‹псл. ǫpirъ) | старослов’янська |
вапи́р | українська |
въпи́р | українська |
вепи́р | українська |
vampire | французька |
въпиръ | церковнослов’янська |
vampyr | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України