ВАЛЕТ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
вале́т
запозичення з французької мови;
фр. valet (‹vaslet) «слуга, лакей; валет (у картах); (ст.) зброєносець» походить від слат. *vassulittum або *vassellittum, зменшеної форми до слат. vassus «слуга»;
р. бр. вале́т, п. walet, болг. вале́(т);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вале́т | білоруська |
| вале́ (т) | болгарська |
| walet | польська |
| вале́т | російська |
| *vassulittum | середньолатинська |
| vassus «слуга» | середньолатинська |
| valet «слуга, лакей; валет (у картах); (ст.) зброєносець» (‹vaslet) | французька |
хлап «валет у картах»
запозичення із західнослов’янських мов, найімовірніше, зі словацької або чеської;
назва карти виникла як семантична калька назви вале́т від фр. valet «слуга, лакей; валет (у картах); (ст.) зброєносець»;
р. [хлап], др. хлапъ «холоп, слуга, раб», п. chłop «селянин», ч. chlap, [chlop] «мужик», слц. chlap «чоловік», болг. хлапа́к, хлапе́ «хлопчисько, підліток», схв. хла̏п «холоп, чоловік», слн. hlápec «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| хлапа́к | болгарська |
| хлапъ «холоп, слуга, раб» | давньоруська |
| chłop «селянин» | польська |
| хлап | російська |
| п «холоп, чоловік» | сербохорватська |
| chlap «чоловік» | словацька |
| hlápec «тс.» | словенська |
| chlop «мужик» | українська |
| хлапе́ «хлопчисько, підліток» | українська |
| valet «слуга, лакей; валет (у картах); (ст.) зброєносець» | французька |
| chlap | чеська |
| вале́т | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України